Self taught artist 39 s nude portrait of a friend recovering from breast cancer gets a place in the Louvre