Being gay can boost fertility at least in beetles