Family of six killed in motorway crash laid to rest as Portuguese lorry driver appears in court