Idaho high school football player charged with battery on coach