Why common colds are so terribly annoying