Commuters faced travel chaos last night as the train line between two major cities was closed after the track flooded